De ordenadores y partidos

La vida es muy tranquila, aquíen Escanaba. Los días transcurren apaciblemente, entre enseñar a mi madre a usar el ordenador e internet, e ir a ver a Aaron a su partido de béisbol, no siempre muy animado, como podéis ver.

Yo, con mi clase online para ser una profesora online certificada, mi clase de cocina y mis aerobics...¡viva el verano!

Epic Timelapse Map of Europe

De vuelta

Ya estamos de vuelta de lo que ha sido un viaje maravilloso. No puedo definirlo de otra manera. ¿Cosas a destacar?

- Mis primos en Sevilla.
- El tablao flamenco al que nos llevó mi madre.
- La Sagrada Familia en Barcelona. Impresionante.
- Encuentro con mi amiga Coca en Sevilla y haber conocido a su niño de 2 años, que se sale.
- Los autobuses de dos pisos para turistas de las 3 ciudades, gracias a los que he visto cosas que no ven los que viven en ellas.
- Los hoteles y los restaurantes a los que nos han llevado.
- Lo bien que se ha llevado todo el mundo.
- La puntualidad de todo el grupo, por lo que no hubo que esperar a nadie por muy temprano que tuvieramos que salir por la mañana.
- El buen tiempo...bueno, en Sevilla, 42 grados...demasiado, pero en Madrid y Barcelona, perfecto.

Y seguiría y seguiría. Ahora estoy disfrutando de mi madre, que se ha venido con nosotros para Escanaba, y desde que llegamos no hemos parado.

Vine pensando en lo bonito, lo precioso que es mi país, que  espero que salga pronto de una crisis que no merece.

Si el diccionario lo dice...

Me encanta ser profesora. Creo que cada día más. Me gusta el aula, la pizarra, el proyector y las fotocopias. Me gusta ser mi propia jefa y decidir qué voy s dar ese día. Dado que enseño en la universidad, no suelo tener problemas con los alumnos. Hasta ahí todo perfecto, pero hay algo que odio: corregir los exámenes y poner las notas....bueno, odiaba... porque este año me he reído más que leyendo el "Hermano Lobo"

Mis alumnos de Español II tienen que hacer una traducción español-inglés con diccionario, apuntes y libro. Pueden usar todo lo que quieran menos la sabiduría del compañero.

Este año les puse un texto de un libro de misterio para adolescentes y el texto era el cominenzo del libro. Hablaba de cómo comenzó toda la trama y el escenario era la presentación de un nuevo alumno en la clase. El bedel interrumpía la clase y la profesora decía "pasa, pasa".

Bueno pues ese "pasa, pasa" ha sido traducido:

1. "Raisin, raisin" (uva pasa, en inglés)
2. "It happens, it happens" (ocurre, ocurre)
3. "Dried, dried" (me imagino que está relacionado con la pasa)
4. "Time, time"

Cuando les pregunto si para ellos tiene sentido que la profesora le diga "raisin, raisin" a un alumno, me contestan muy serios que "lo dice el diccionario"...bueno, pues nada,... si el diccionario lo dice...

Mamá, yo quiero ser estudiante

4 asignaturas he tenido. 4 sobresalientes. Toma, toma y toma. Y me he dado cuenta de que quiero seguir estudiando. Siempre. Después de esta carrera que estoy haciendo voy a por otra...y otra. He decidido que voy a ser como este señor:

Este señor tan simpático es Mr. Allen Stewart, en la ceremonia de graduación de su cuarta carrera, a sus 97 años. Su primera carrera fue la de dentista y de ahí otra más, y después la de derecho (que terminó cuando tenía 91) y ahora otra más. Dice que ha dedicado su vida a trabajar, su familia y sus estudios. Y que lo diga.

A mí me encantaría que el señor Allen conociera a mi madre, que es también la alegría de la universidad, a sus casi 82 años. Cuando volvamos de España se viene con nosotros y viene muy decidida a aprender todo sobre internet. A lo mejor puede hacerse amiga virtual del señor Allen y pueden chatear sobre su clases, conferencias y deberes. Dos ejemplos de que mientras que se aprende...no se envejece.